为什么英国人喜欢谈论天气(为什么英国人喜欢谈论天气?)

趣谈英国 英国人为何总是谈论天气

大家好,今天给各位分享为什么英国人喜欢谈论天气的一些知识,其中也会对英国人为什么喜欢谈天气进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!

本文目录

  1. 为什么英国人喜欢谈论天气
  2. 英语环境中为什么英美人喜欢谈论天气
  3. 中国人一碰面都问“吃了吗”英国人一见面就说天气,为什么
  4. 为什么英国人见面都不说话

为什么英国人喜欢谈论天气

以我在英国的亲身体验,英国人确实超喜欢谈论天气啊!天气好了要聊几句,天气不好也要聊几句。老师上课的开场白就是天气,在电梯里遇到陌生人,相视一笑之后就要开始谈论天气——甚至我回国以后,在单位遇到外籍同事,可以马上判断出谁是英国人——因为只要是真正的英国人,一开口就是说天气。

根据英国的一项调查,有47%受访者认为真正的英国人喜欢谈论天气。94%的受访者承认在过去六个小时中曾谈论过天气,38%在过去一小时内提到过这个话题。由此可以推断出,英国人要么正在谈论天气,要么已经谈论过或正要谈论天气。英国著名文学家奥斯卡?王尔德曾说,谈论天气是是拯救无趣英国人的最后一根稻草。尽管英国人深深地以自己的英式冷幽默而自豪。

有一个著名的关于天气的段子,里面谈到有一次戏剧家萧伯纳在散步时遇到个老先生,老先生跟他打招呼说:下午好萧伯纳先生,今儿个天气真是不错啊!萧伯纳回答道:是啊,但是两个小时里已经有20多个人跟我这么说了啊!可见,英国人谈论天气有多么频繁。

众所周知,英国的纬度很高(高纬度最明显的特征是夏天白昼超级长,冬天白昼超短),位于大西洋沿岸,处于风暴轴末端。这种地理特征赋予英国显著的气候特征:温和、多变、不可预测。这种多变的天气让英国人总是在乱穿衣:寒冷甚至飘雪的时候,你会看到有穿羽绒服的大妈,也能看到穿短袖T恤和荧光背心的秃头男子。

我在英国坏得最多的就是伞,伞不是淋坏的,而是被狂风刮坏的。后来我就学了英国人,也不拿伞,把冲锋衣的帽子一兜,泰然自若地在雨中走,反正过几分钟雨就会停。实在下得太大,走近某个商场躲一下,等5分钟再出来,雨又停了。

天气的不可预测是每个英国人的共识,这也让谈论天气成为人与人之间一个安全的话题:每个人都在谈,但都没有实质内容。

英语环境中为什么英美人喜欢谈论天气

在英美国家,人们对于谈论天气有着特别的兴趣。在他们看来,初次见面或在彼此不是很了解的情况下,谈论天气是最稳妥的办法。

英美人谈论天气,除个别情况是实实在在的想了解天气情况外,绝大部分情况都不是为了天气而谈论天气的,而是为了引入新的话题。比如旅行的人们坐在车上,彼此互不认识,假如大家都默默地做着为面谈尴尬。

为了打破这种僵局,在英美人看来最方便、最安全的办法就是谈论天气。因为对于天气这一话题,人人都可以发表见解,且不涉及他人私事,也不至于失礼或引起误解。

英国人尤其喜欢谈论天气,这与英国多变的天气情况有关,英国是世界上少有的几个天气多变的国家之一,往往上午还是阳光普照,下午就会大雨滂沱,一小时前还是晴空万里,一小时后就会大雾茫茫,因此天气成了英国人经常谈论的话题。

在我们国家在初学英语时,都会学习关于天气的句式。事实上这也是我们自己也时常需要的一种语言调剂内容。

中国人一碰面都问“吃了吗”英国人一见面就说天气,为什么

中国经历了几千年的封建帝制,老百姓被死死地困在封建土地上劳作。一天只有很紧张的吃饭时间才能干自己的活,有时为了多干点自己家的活,很多人会顾不上吃饭,老百姓心知肚明,见面便问吃饭了没。这种问候便形成一种习惯问候语。

英国是海盗国家,出海得看天气行事,对他们来说,关心天气就是关心命运,长此以往就把谈天气变成了习惯见面语。

为什么英国人见面都不说话

<怎样和英国人攀谈>

大家知道,英国人一向以冷淡和保守著称。尽管这种情况现在有所改变,但它仍不失为英国人的一个主要性格特征。其主要表现为:不愿意跟陌生人交谈,不喜欢表露自己的感情;不爱讲自己的个人情况和私事,比如多大年纪、挣多少钱,等等。有时候两个人在一起工作或认识了好几年,也许还不知道对方住在哪儿,甚至叫不出对方的名字。左邻右舍之间也是“鸡犬之声相间,老死不相往来。”可见要了解一个英国人是件很不容易的事情。既然同事和邻居之间是这样,那么陌生人之间就更不用说了。英国人一登上公共汽车或火车,总是尽量找个旁边没人的座位坐下。如果旁边有人,对不起,就立刻用手里的报纸筑起一道“围墙”来。偶尔两个互不相识的旅伴有幸攀谈起来,那也是天气呀、新闻呀,等等,很少涉及个人的事情。当然,这并不是说同一个陌生的英国人交谈根本就不可能。如果我们掌握一些“规律”,也就是了解他们的习惯,攀谈起来也是可能的。

先让我们看看下面这段对话(Mary乘火车做长途旅行,旅伴是一个不相识的中年妇女;她想同对方聊聊,以解旅途之闷):

Mary:Excuseme,butwouldyoumindifIopenedthewindow?

Lady:Notatall.(Shesmilesinafriendlyway.Itisratherhotinhere,isn'tit?

Mary:Yes,Andit'ssuchalovelydayoutside,isn't

Lady:Yes,andwedon'thavemanyfinedays,dowe?(Sheputsdownhermagazine.AreyougoingforBrighton?

从这段对话可以看出,Mary的策略是以要开窗户为借口(这个借口很重要,等于是放出一个“试探气球”,看看对方究竟愿意不愿意交谈),然后再顺风开船,把话题很自然地转到天气上来。当然,她也可以用打听事情的办法作为借口,比如说这样问:Excuseme,butdoyouknowifthereisarefreshmentcaronthetrain?或者Haveyougotthetime?等等。不过她下面要接着的话题仍然十之八九会转到天气上来。这是为什么呢?因为天气是英国人最爱谈的一个话题,用谈天气的方法最容易打开对方的话匣子。至于说为什么英国人喜欢谈天气,那是因为英国人早期,家家户户都有渔民需要出海捕鱼,而英国的气候又变化无常、所以,人人都爱关心天气的原故。人们常说,在英国可以在同一天里经受到春夏秋冬四季的气候。“睛带而伞,饱带饥粮,”这句话里的前半句,在那里恐怕是再适宜不过了。英国人之间喜欢谈论天气;我们如果想和他们攀谈,也得“入乡随俗”,使用这一着。那么他们在谈论天气时具体说些什么呢?请看下面几个例子

A:Isitwarmenoughforyou?

B:Theysaiditwasgoing,tobehotontheweatherforecast,butIhadnoideaitwasgoingtobeashotasthis

由于英国天气经常不好,抱怨天气在英国人生活中是常事,同时,这个话题也很安全。

A:Thisisterrible,isn'tit?Still,itcan'tbelikethisallthetime

B:Yes.It'dmakeachange,wouldn'tit?

在天气不好时,人们常常盼望天气好转,这也是个普通现象

A:Idon'tknowwhenwehadlastrainlikethisinJuly.OfcourseIfeelsorryforthosepeoplewho’vejuststartedtheirholidays.

不象中国人,雨下多了就为农民耽忧,他们则是对度假的人表示同情

A:Everytimeyoucleanthewindows,itrainssoonafterwards

B:Still,it'sgoodforthegarden,isn'tit?

A:That'strue.Thelawnwasgettingbrown,

不管是旱也好,雨也好我们是为庄稼考虑着恕;而他们呢,往往是想到自已花国里的事情。

A:It'swonderfulforDecember,isn'tit?

B:Still,Iexpectwe'llhavetopayforitlater

由于好天气不多,英国人在天好时一方面感到高兴,另一方面也怕好景不长,时刻在担心。英国人喜欢谈论的另一个话题就是新闻。熟人之间是这样,生人之间也是这样。这也许是由于谈报纸上的事情可以不涉及本身的原故吧。要想同英国人攀谈,这也是一条途径。下面是两个熟人见面时的谈话:

A:Youknowthatplanecrashedlastweek,Janewasonit,Iheardyesterdaythatshehadbeenkilled

B:Hadshe?Whatterriblenews!

再看看这两个陌生人之间的谈话(A乘火车旅行,同车室里还有另外一个人,正坐在对面看报。A想同B搭讪,于是就用报纸上的一条消息作为“引子”)

A:IseesomeoneescapedfromPrincevillePrisonthismorning.

B:Ohreally?

A:Yes…,Wouldyouliketoreadit?It’sallthereinthepaper.

B:Yes,Thankyou.

END,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!

为什么英国人喜欢谈天气 真相竟是这样

声明:本文内容来自互联网不代表本站观点,转载请注明出处:https://bk.oku6.com/14/135049.html

相关推荐