大家好，有哪些英文原版的书籍可推荐相信很多的网友都不是很明白，包括太老的英文书 不建议也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于有哪些英文原版的书籍可推荐和太老的英文书 不建议的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

本文目录

1. 想读英文书提高英语水平，那么是读原著好还是附有中文翻译的好呢
2. 内容简洁又具权威的英语语法书有哪些
3. 有哪些英文原版的书籍可推荐
4. 想提高英语阅读，有什么好看的英文原著作品推荐呢

想读英文书提高英语水平，那么是读原著好还是附有中文翻译的好呢

作为一名翻译人员，在学习中经常阅读原著和双语读物，根据自身经验和你聊一聊这方面的问题。

“两者哪种好”的答案不是固定的，需要根据你的英语基础、阅读能力、自制力和学习目的等多方面来判定。

一、原著无限好，只是难驾驭。

读原著是学习英语的好途径，对于提升阅读能力，丰富文化知识，培养英语思维都大有裨益，但是“读原著”不是谁都可以驾驭的，需要丰富的词汇储备、系统的语法知识、中阶或高阶英语阅读能力（包括拆分、组合长难句和辨识熟词生义的能力）。这一点在考研英语、专业八级、CATTI、TOIEC或雅思等考试中尤为明显，这类考试的阅读题型中，多选择TheEconomist（《经济学人》）、BusinessWeek（《商业周刊》）等财经杂志，Nature（《自然》、ScientificAmerican（《科学美国人》）等科普类文章以及Newsweek（《新闻周刊》）、Time（《时代周刊》）和TheGuardian（《卫报》）等读物。这也是考生遇到的最大障碍。这个难点不在于文章篇幅、不在于题材，而在于英美式语言风格和思维方式，令中国考生“水土不服”，这与平时很少阅读原汁原味的英美报刊或原著有关。

对于初学者或初阶能力的学习者来说，还是选择“改编版”的读物，先做一下“试水”和过渡，比如牛津书虫系列（BookWorm）、企鹅系列、黑猫系列(BlackCat)等分级阶梯读物，将经典作品用800-3000单词的掌握度进行改编，即学习和熟悉原著语言风格，避免因语言障碍过大而挫伤积极性，而导致不愿阅读乃至弃读。

二、双语阅读如果缺乏自制力，会培养“懒虫”。

双语读物的编写目的有两个，一是清除阅读（理解）障碍，二是让读者体会中英两种语言各自的魅力。无疑，第二种目的是最主要的也是语言学习的目标。但是，60%以上的读者并没有达到第二个目的，而是在读不懂或读不通的时候参照一下译文。

双语对照的读物，就像是带着答案解析的试卷。有良好自律能力和自制力的学生会先认真做试题，做完后根据答案进行评分和修改，确实无法解决的题目才参照答案上的解析；但与之相发的是，某些缺乏自制力和自律性的学生直接抄袭答案，答案解析非但成不了学习帮手，反而成了“帮凶”。同样，没有自制力和自律性的读者遇到一点阅读困难就看译文，毕竟，汉语读起来比英语流畅轻松多了。或者先看汉语再看英语，甚至只看汉语内容。这样的阅读是自欺欺人，根本背离了双语编写的初衷。

对于既缺乏自制力又有阅读障碍的读者，不要购置双语对照的读物，建议购置有汉语注释的读物，提供一定范围内的阅读帮助，针对的是某个单词（词组）、句型或语法点，是“点拨式”而不是“手把手”。

三、有意培养翻译能力的读者，双语读物是个好帮手。

如果为了提高“听说读写译”中的“翻译能力”，或者有志于成为专业翻译人员，或者考CATTI翻译证或MTI翻译硕士等，双语读物是优质学习素材和训练素材。可以通过中英对照认真揣摩原作和译作各自的语言技巧，体会原作者和译者的表达方式和语言魅力；可以选择其中的段落做翻译练习，然后对照另一语种的内容进行比较、辨析、模仿和学习两种不同语言之间的转换，在“读”和“练”中提升“信达雅”的翻译能力。

当然，对于提升翻译能力来说，“阅读障碍”已经不是“障碍”了，因此对双语（源语言和目的语）的语言水准要求提高，尤其是目的语的水平。有些双语读物的翻译水平不敢恭维，为了节约成本找了一批低端水平的翻译人员，其中包括学英语的学生，以极低的价格（甚至低于50元/千字）发布任务，有的是老师把任务拆分发给学生做翻译练习，然后收集译稿整理成图书译文。这种质量的图书，已经不是质量高低问题，而是存在翻译错误问题，最多满足“清除阅读障碍”，作为翻译素材是断然不可的。因此，在购置图书时要找有翻译、出版、发行资质，经典品牌系列的图书。否则，拿着低质甚至错误的材料怎么能培养出优质的翻译人才呢？

即便是培养翻译能力，阅读双语读物是学习途径之一，最终还是过渡到阅读原著上去，做到阅读的同时“心译”“速译”，提高阅读速度、提升阅读量、丰富文化背景，培养中英双向思维，这也是阅读和学习的最终目的。

内容简洁又具权威的英语语法书有哪些

权威的就那几本，也就是薄冰，张道真写的语法书。都是北外的老教授，建国后第一批有影响力的英语老师。但是他们的书，权威有余，并不简洁。例如下图的张道真的语法书：

在英语中并不十分重要的数词和量词，五年高考三年模拟里，连个专题都没给的内容，他竟然写出了十几页。不能说不实用，太不简洁了。对考试导向的学生，不太适用。

新生代的老师们，比如新东方那些名师写的语法书，则简洁有余，权威不足了。一个重要知识点，就给一两个例句。而且还可能不权威。为什么可能出现这样的问题？版权问题。权威的例句在有版权的书上，比如牛津字典里，编写新书的人，总不能去照抄。

怎么解决这个问题？

现在是网络时代，网上什么都有，只是看你有没有时间学。可以找一本新生代的老师编写的简洁的语法书，以此为基础，哪里不够完善不够明白，就来网上查，做一下补充和修补就完美了。

这样做的道理是，语法的基本框架，每本书基本都一样，具体内容差不多，最不同的是例句。

最权威的例句在几本词典里，比如我案头就常摆着《牛津高阶英汉双解词典》，只是现在不怎么翻了，因为效率低。还是那句话，现在是网络时代，哪个单词或句子不懂，去网上查查就是了。

牛津词典也有网络版，百度OxfordDictionary就能查到。找出来，存在书签栏里，用起来很方便。

所以，我对语法书的看法是：买谁的都行，重要的是自己过一遍，最好用导图画一遍，附上经典例句。

有哪些英文原版的书籍可推荐

在品味英语原版书之前，请先尝尝这道开胃小菜

英语原版书阅读从0到1之间有没有0.5这个过渡期呢？答案是肯定的。今天，我们就来聊聊在品味英语原版书籍之前，有哪些开胃小菜可以先尝尝。

床头灯英语学习读本3000词

这套书籍总共5辑，每辑有10本，总共50本，几乎涵盖了西方最经典的作品，这是一套号称不用翻字典,就可以轻松阅读的书籍，这也是一套可以激发学习兴趣,建立学习信心,十分耐看的英语学习读物。让你躺在床上就可以读遍天下。

一、为何推荐这套书籍

1、语言地道，通俗易懂

这套书严格使用3300个核心词汇把英语原版书籍改写。非常适合高中生或者大学低年级的读者阅读。我在课堂上推荐给大一的学生后，不少学生都反馈不会遇到太多的生词障碍，有个别学生说自己还是遇到很多生词，但是经过一个学期的坚持阅读，基本上可以克服这些生词。此外，每一个章节后面都有对重点单词，句型和语法的详细解析。

章节解析

有读者可能会问，用3300词改写的英语，我会不会学到“假的”英语啊？语言地不地道呢？这套书籍的改写者都是美国作家，用流畅的现代英语改写而成。在阅读过程中，可以重点欣赏美国作家是怎样用最基本的3300个单词来表现内容异常丰富的原版书籍的。其实，只要掌握了最基本的3300单词，不管你想表达什么，都可以表达出来的了，关键在于如何灵活运用。

2、选材经典。

本套丛书所选书籍均为一生必读的经典书籍，比如《了不起的盖茨比》、《查泰莱夫人的情人》、《歌剧魅影》、《圣经故事》、《飘》等等。一个个西方文学领域最杰出的大家，比如威廉莎士比亚（WilliamShakespeare），托马斯·哈代（ThomasHardy），刘易丝·卡罗尔（LewisCarroll），杰克·伦敦（JackLondon），马克吐温（MarkTwain），亨利·詹姆斯（HenryJames）等等大师在桌上排着队跟你交流，不仅教你语言，还教你思想，思维方式，西方文化等等，想想就令人激动。

部分书籍目录

3、附带音频

本套书籍除了50本文本以外，每一本书籍也配备了相应的音频，直接在电脑或者手机上就可以播放。音频大多由RachelTimmons、JohnCarey这两个美国人录制，朗读清晰，十分吸引人。很适合闭上眼睛，仔细欣赏。朗读语速较慢，一般可以听懂VOA慢速英语的读者都可以无障碍听懂。每天坚持听一段时间，比如半个小时的话，对英语口语和听力会有很大的好处。

4、专家推荐

这套书籍也得到了国内很多语言大师的推荐，比如：

光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。——许国璋

用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。——何其莘（北京外国语大学副校长博士生导师）

对于初，中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易.故事性要强.读的速度尽可能快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。——胡文仲（北外国语大学教授）

三、怎样使用这套书籍

1、从0到1

本套书籍选材广泛，有讲爱情的，有宗教的，有历险的，有神话故事的，有戏剧的，也有励志类的......基本上你所喜欢的题材都可以从这套书中找到一本或几本。我们要做的就是选取其中一本最感兴趣，最有缘分的，然后耐着性子把它读完。一般刚接触这套书的读者可能需要一到两个礼拜可以读完。

我个人推荐阅读《圣经故事》和《希腊神话故事》这两本书籍，因为西方文明的起源其实是来源于两希文明既希腊文明和希伯来文明，而这两大文明的代表作就是这两本书籍，相信读完以后，对西方文化会有一个比较全面而深入的了解。

2、从1到20

读完一本以后，英语水平不会有很大的提升，不要指望读完一本英语就可以突飞猛进。第一本的作用主要是提升你的阅读兴趣以及阅读信心。读完一本以后，可以接着看第二本，第三本......一直读到大约二十本左右，这套书籍就可以束之高阁了。这个时候，我们要敢于迈入下一个阶段。

3、从20到入门原著

在进入这一阶段前，我们来接触一个概念，叫“刻意阅读”。美国心理学家NoelTichy（诺尔迪奇）提出人对于外部的认识分为三个区域，即：舒适区（confortzone）,学习区（stretchzone）以及恐慌区（stresszone）。舒适区是指对自己来说没有学习难度的知识，学习区是指对自己来说有一定挑战，但通过努力可以达到的知识，而恐慌区指超出自己能力范围太多的知识，可能会导致崩溃或放弃。

阅读了20本床头灯英语学习读本3000词系列书籍以后，这套书籍对你来说就是舒适区的读物了，我们不能一直停留在舒适区，否则永远不会有进步。这个阶段我们可以阅读入门级别的原版英文书籍，比如《小王子》，《动物庄园》，《蝇王》，《爱德华的奇妙之旅》等等。然后才阅读更高一点难度的英文原版书籍。如果一开始就阅读难度比较大的原版书籍，就相当于进入了知识的恐慌区，很容易放弃。

不断地把学习区的读物变成舒适区的读物，再不断把恐慌区的读物变成学习区的读物，这样不断循环递进，我称之为英文原版书籍的“刻意阅读”。

四、总结

大多数读者一上来阅读英语原版书，觉得头皮发麻，头晕脑胀，无法坚持，主要原因是在阅读原版书之前没有进行大量的浅显阅读，没有形成英语语感和思维，台阶太高，一脚迈不上去，难免会摔跤，充满挫败感。这时，不妨试试床头灯英语学习读本3000词这个垫脚石。

希望本文对你的英语阅读有帮助。

想提高英语阅读，有什么好看的英文原著作品推荐呢

英文书籍，最通俗的系列就是“书虫”系列，这是我在初中时就开始读的中英双语书籍。

但因为你追求英文原版，所以，我推荐三本原本好书供你选择。

01第一本：《小王子》这本书，实际上是一本儿童文学书籍弹，英语用词比较简单。作为一个具有四级英语水平的人，就可以读懂。

其实，刚开始读英文原著书，并不适合读大部头。一些经典的世界名著，写得的确非常好。

但是，你有很多词汇却看不懂，对国外的文化也不是非常了解。所以，读起来会感觉很生涩，坚持不下去。

而读这些“以多个短篇故事组成的书籍”，更符合一个初级英文阅读者的需求。

《小王子》就是这么一本书。每一个故事都在讲述一个道理，你还能够扩展你自己的知识面，提升你的知识水平和英文阅读能力，为以后的英文阅读，打下基础。

02第二本《追风筝的人》这是这两年比较火的一本书，可能你也看过中文版，或者没有看过。但都建议你看一下原版书。你可以先通过网络搜索一下故事简介，对这本书中讲的内容，有一个大概的了解。以后再去读原著书，就不会感觉有很大难度。

而且，这本书内容比较浅显，就是讲述主角自己朋友的真实故事。书中没有太多的生僻词汇，读起来也会有知识收获感和阅读愉悦感，你也能够领悟到作者想表达的真正友情。

03第三，《摆渡人》系列三本书

当年，这套书第一本出版时，可谓是爆红网络，在各大网站排行榜上名列前茅。到今年，已经出版了第三本书。

作为一个系列故事书，通俗易懂，但又没有达到世界文学名著的水平，比较适合初级英文阅读者的需求和能力。

还是老规矩，读之前先在网上了解一下这本书大概讲的什么故事，心里有了一个主线，在读的过程当中，就不会觉得很有难度，也不会感觉陌生。

希望通过这三本书，能够提升你的英文阅读能力。

如果你觉得自己看书太慢，建议你学一下高效读书方法，可以点击我的头像-左下角个人提升-读书方法专栏，有20多种读书方法，让你读得又快又好。

我是千城，读完1000本书，走过1000座城。欢迎【关注】我，一起拼命努力，实现加速崛起！

文章到此结束，如果本次分享的有哪些英文原版的书籍可推荐和太老的英文书 不建议的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！